1
00:02:25,160 --> 00:02:28,277
ছয় দিন আগে
2
00:02:33,680 --> 00:02:35,193
শুভ সকাল।
সকাল।
3
00:02:41,160 --> 00:02:43,196
মেরিনা Loiseau থেকে কোন খবর আছে?
4
00:02:43,400 --> 00:02:44,355
এখনো না।
5
00:02:55,480 --> 00:02:56,754
সকাল।
শুভ সকাল।
6
00:03:08,160 --> 00:03:10,390
কিন্তু আমার কাছে খবর আছে
নাদিয়া এল মনসুর সম্পর্কে
7
00:03:16,600 --> 00:03:19,592
আমি কিছু গবেষণা করেছি এবং
আমি পরিস্থিতির উপর আপনি পূরণ করতে পারেন.
8
00:03:19,800 --> 00:03:21,677
কেন আপনি তার গবেষণা ছিল?
9
00:03:22,800 --> 00:03:23,755
তোমার জন্য।
10
00:03:23,960 --> 00:03:24,915
কেন?
11
00:03:25,120 --> 00:03:26,075
আমি জানি না
12
00:03:27,120 --> 00:03:29,236
আমি ভেবেছিলাম তুমি করবে না
নিজেকে এটি করার অনুমতি দিন,
13
00:03:29,440 --> 00:03:31,351
তাই আমি কয়েকজনকে জিজ্ঞেস করলাম
সিরিয়ার অফিসে।
14
00:03:31,560 --> 00:03:33,073
এবং কেন আমি নিজে তা করব না?
15
00:03:33,960 --> 00:03:35,837
আপনি কি খুঁজে বের করতে সক্ষম হয়েছে
কি হচ্ছে?
16
00:03:36,760 --> 00:03:38,512
না.
ভাল, আমি আছে.
17
00:03:39,000 --> 00:03:40,479
তুমি কি আমাকে বলতে চাও?
18
00:03:40,680 --> 00:03:41,635
যাও।
19
00:03:41,840 --> 00:03:42,829
কোন খবর নেই।
20
00:03:43,040 --> 00:03:45,793
তারা বলছে সে এশিয়া সফর করছে
ফাউন্ডেশনের জন্য।
21
00:03:47,120 --> 00:03:48,758
তার অনুপস্থিতি নিয়ে কেউ প্রশ্ন তোলে না।
22
00:03:49,880 --> 00:03:52,075
তাকে নিয়ে কোনো সংস্থাই চিন্তিত নয়।
23
00:03:52,280 --> 00:03:54,111
এমনকি তার পরিবারও চিন্তিত নয়।
24
00:03:54,320 --> 00:03:56,595
আমি জানি না এর মানে কি,
কিন্তু আমি কি জানি.
25
00:03:58,120 --> 00:03:59,075
ধন্যবাদ
26
00:03:59,920 --> 00:04:00,875
কোন সমস্যা নেই।
27
00:04:12,160 --> 00:04:13,229
আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই.
28
00:04:14,280 --> 00:04:15,429
তারা কি আপনাকে ঢুকতে দিয়েছে?
29
00:04:17,000 --> 00:04:20,197
হ্যাঁ, তারা আমাকে অ্যাক্সেস দিয়েছে
মনিটরিং সিস্টেমে।
30
00:04:45,520 --> 00:04:47,431
সেখানে। যে তারা.
31
00:04:49,400 --> 00:04:53,075
লেফকির আঁচিল হলে কি হয়
এক সপ্তাহের মধ্যে তাদের এখানে পাওয়া যাবে না?
32
00:04:55,240 --> 00:04:57,356
তাকে খুঁজে বের করে হত্যা করা হবে।
সে তা জানে।
33
00:04:58,760 --> 00:05:00,113
আপনি কি ভাবেন তিনি এটা করবেন?
34
00:05:00,320 --> 00:05:01,355
আমি জানি না
35
00:05:02,000 --> 00:05:05,117
যদি আমি হতাম,
আমি সাইক্লোনের বক্সারদের মধ্যে একটি বিচ্ছু রাখতাম।
36
00:05:05,840 --> 00:05:07,751
তিনি একটি স্থায়ী হবে না
চিকিত্সা ছাড়া সপ্তাহ।
37
00:05:08,040 --> 00:05:12,033
কিন্তু অন্যদের রাজি করাবেন কী করে
যে নির্দিষ্ট ক্লিনিকে যেতে?
38
00:05:12,240 --> 00:05:13,229
রেমন্ড...
39
00:05:14,240 --> 00:05:15,195
ঠিক আছে, আমি চুপ করব।
40
00:05:16,920 --> 00:05:18,148
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.
41
00:05:33,960 --> 00:05:34,915
আসছে।
42
00:05:41,600 --> 00:05:43,511
আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
নাদিয়া এল মনসুর সম্পর্কে
43
00:05:43,720 --> 00:05:45,312
নাদিয়া এল মনসুর?
44
00:05:45,960 --> 00:05:47,951
আমার মনে হয় তাকে কোথাও বন্দী করা হয়েছে।
45
00:05:48,160 --> 00:05:50,037
সে হওয়ার কথা
একটি ফাউন্ডেশন সফরে
46
00:05:50,240 --> 00:05:51,514
কিন্তু তার কোন চিহ্ন নেই।
47
00:05:51,720 --> 00:05:52,948
আমি মনে করি তাকে গ্রেফতার করা হয়েছে।
48
00:05:53,760 --> 00:05:54,715
তাই?
49
00:05:54,920 --> 00:05:56,512
আমরা কি তাকে সাহায্য করার জন্য কিছু করতে পারি?
50
00:06:03,480 --> 00:06:05,277
একমাত্র আমরা যা করতে পারি, গুইলাম,
51
00:06:06,120 --> 00:06:08,554
তার ফাইল হস্তান্তর করা হয়
পররাষ্ট্র বিষয়ক.
52
00:06:08,760 --> 00:06:10,716
সাহায্য শুধুমাত্র দেওয়া যেতে পারে
কূটনৈতিক স্তরে
53
00:06:10,920 --> 00:06:12,319
এবং যে ঘটতে যাচ্ছে না.
54
00:06:13,920 --> 00:06:15,592
জিনিসগুলি খুব দ্রুত পরিবর্তন হচ্ছে।
55
00:06:16,920 --> 00:06:18,114
আপনি অনেক দিন ফিরে আসেন নি
56
00:06:18,320 --> 00:06:21,517
কিন্তু তারপর থেকে,
পুরো খেলা স্থানান্তরিত হয়েছে.
57
00:06:22,760 --> 00:06:24,398
নিয়ম উল্টে দেওয়া হয়েছে।
58
00:06:25,720 --> 00:06:27,836
আগে সিরিয়া ছিল,
59
00:06:28,040 --> 00:06:29,268
আমেরিকানরা,
60
00:06:30,360 --> 00:06:31,315
এবং আমাদের
61
00:06:32,400 --> 00:06:35,119
এখন সিরিয়া আছে
62
00:06:36,440 --> 00:06:37,475
এবং আমেরিকানরা
63
00:06:38,280 --> 00:06:39,998
ইসলামিক স্টেটের বিরুদ্ধে।
64
00:06:42,160 --> 00:06:43,309
সিরিয়া, রাশিয়া, ইরান...
65
00:06:43,520 --> 00:06:46,034
সবাই একসাথে থাকবে
ইসলামিক স্টেটের বিরুদ্ধে।
66
00:06:47,120 --> 00:06:50,317
আমি আপনাকে আমেরিকানদের গ্যারান্টি দিচ্ছি
শীঘ্রই একজন মধ্যস্থতাকারী বেছে নেবে
67
00:06:50,520 --> 00:06:51,589
সিরিয়ানদের সাথে কথা বলতে।
68
00:06:51,800 --> 00:06:53,313
তাদের সঙ্গে সরাসরি কথা হবে না।
69
00:06:53,520 --> 00:06:57,638
কিন্তু এই নতুন খেলায়,
আমরা বাসের পিছনে আছি।
70
00:06:57,840 --> 00:06:58,955
ঠিক পেছনে।
71
00:06:59,160 --> 00:07:01,037
মানুষ আমাদের দেখতে বা কথা বলতে চায় না।
72
00:07:02,640 --> 00:07:03,993
তাই পররাষ্ট্রে যান,
73
00:07:04,200 --> 00:07:07,397
তাদের প্রতি পদক্ষেপ নিতে বলুন
নাদিয়া এল মনসুরের মুক্তি।
74
00:07:08,160 --> 00:07:10,116
বাশার আল আসাদ জিজ্ঞেস করবে,
75
00:07:10,320 --> 00:07:11,753
"কেন আমি এটা করব?"
76
00:07:11,960 --> 00:07:13,359
আমরা এখন মিত্র।
77
00:07:13,560 --> 00:07:14,913
"আপনি এখন আমাকে পছন্দ করেন।
78
00:07:15,600 --> 00:07:17,431
"আমি যদি না বলি, তুমি কি করবে?
79
00:07:17,640 --> 00:07:18,595
"কিছু না।
80
00:07:19,480 --> 00:07:20,674
"তাই আমি না বলছি।"
81
00:07:45,280 --> 00:07:46,349
তাই?
82
00:07:47,000 --> 00:07:48,558
তারা কোথাও যাচ্ছে না।
83
00:07:50,200 --> 00:07:52,475
তারা পাশের গ্রামে যায়,
তারা ফিরে আসে...
84
00:07:52,680 --> 00:07:54,159
মাঝে মাঝে তারা সেখানে যায়।
85
00:07:54,360 --> 00:07:55,998
তাদের ক্যাম্প থেকে 34 কি.মি.
86
00:07:57,360 --> 00:08:00,079
আমি সেখানে কি কোন ধারণা আছে.
হয়তো এটা যেখানে তারা একটি বাজে নিতে.
87
00:08:01,040 --> 00:08:03,679
থেকে কি লাভ
সারাদিন আপনার স্ক্রিনের সামনে?
88
00:08:04,320 --> 00:08:06,311
তাই আমি ঘূর্ণিঝড়ের উপর কড়া নজর রাখতে পারি।
89
00:08:16,080 --> 00:08:17,354
চলো।
90
00:08:18,040 --> 00:08:18,995
তোমার কি খবর?
91
00:08:21,280 --> 00:08:22,235
কিছুই না।
92
00:08:23,880 --> 00:08:25,279
আমি এটা অসুস্থ.
93
00:08:31,200 --> 00:08:32,633
মারি-জিন! ফোন।
94
00:08:39,320 --> 00:08:40,275
হ্যাঁ?
95
00:08:42,680 --> 00:08:43,635
না.
96
00:08:46,760 --> 00:08:47,715
আপনি কি নিশ্চিত?
97
00:08:49,040 --> 00:08:49,995
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
98
00:08:52,960 --> 00:08:55,633
তিনি যাত্রী তালিকায় রয়েছেন
প্যারিস/টিবিলিসি ফ্লাইটের জন্য,
99
00:08:55,840 --> 00:08:57,114
কিন্তু তিবিলিসি/তেহরান নয়।
100
00:08:58,320 --> 00:09:00,470
এক যাত্রী বলেন
তারা একজন মহিলাকে অবতরণ করে।
101
00:09:01,080 --> 00:09:02,672
তারা?
ক্রু.
102
00:09:03,640 --> 00:09:04,595
ছিঃ।
103
00:09:07,000 --> 00:09:08,035
আমি গিয়ে তাদের বলব।
104
00:09:15,200 --> 00:09:16,155
হ্যাঁ?
105
00:10:24,040 --> 00:10:25,439
আমি এখানে কেন?
106
00:10:35,960 --> 00:10:37,598
আমার লোকেদের জানাতে হবে।
107
00:11:08,640 --> 00:11:11,029
আপনি কখন চলে যাচ্ছেন?
আগামী সপ্তাহের শেষ।
108
00:11:11,160 --> 00:11:12,957
কোথায় যাচ্ছেন?
দক্ষিণ, আর্দচে।
109
00:11:13,160 --> 00:11:14,229
তুমি কখনই খুব বেশি দূরে যাবে না।
110
00:11:14,440 --> 00:11:15,475
আমি কখনই উড়ে যাই না।
111
00:11:15,680 --> 00:11:16,635
কেন নয়?
112
00:11:17,040 --> 00:11:18,393
কারণ আমি ভয় পাচ্ছি।
113
00:11:19,520 --> 00:11:20,748
আপনি কি ভয় পান?
114
00:11:22,600 --> 00:11:23,589
আমি জানি না
115
00:11:23,720 --> 00:11:25,836
আমি মরতে ভয় পাই,
ভয় পেয়ে
116
00:11:26,040 --> 00:11:27,314
আমি জানি, এটা হাস্যকর।
117
00:11:28,040 --> 00:11:30,429
আপনি জানেন যে ক্র্যাশ খুব বিরল।
118
00:11:30,640 --> 00:11:32,392
পরিসংখ্যান আমার উপর কাজ করে না.
119
00:11:33,400 --> 00:11:36,073
হ্যাঁ, আমি জানি আপনি কি বলতে চাইছেন। আমি আপনার মত.
120
00:11:36,280 --> 00:11:37,554
আমাদের দিকে তাকান।
121
00:11:37,760 --> 00:11:40,274
এটা খুব বিরল আমাদের একটি সমস্যা আছে
আমাদের এজেন্টদের একজনের সাথে।
122
00:11:40,480 --> 00:11:41,469
অসম্ভবের কাছাকাছি।
123
00:11:41,680 --> 00:11:44,353
তাই দুটি বিপর্যয়
সত্যিই অসম্ভব।
124
00:11:45,040 --> 00:11:45,995
এবং এখনও...
125
00:11:47,120 --> 00:11:49,873
যাত্রীরা
মালয়েশিয়ান এয়ারলাইন্সের দ্বিতীয় ফ্লাইট
126
00:11:50,080 --> 00:11:51,433
একই যুক্তি ব্যবহার করেছেন।
127
00:11:53,240 --> 00:11:54,912
ইউক্রেনে বিধ্বস্ত যে এক.
128
00:11:56,840 --> 00:11:58,956
আমাকে ফিরিয়ে আনবে?
কিছু ক্যান্ডিড চেস্টনাট?
129
00:11:59,160 --> 00:12:00,718
হ্যাঁ, জিজ্ঞাসা করার দরকার নেই।
130
00:12:17,120 --> 00:12:18,235
স্যার।
131
00:12:18,800 --> 00:12:19,789
কিউবান।
132
00:12:20,320 --> 00:12:21,673
পুয়ের্তো রিকান।
না, ধন্যবাদ।
133
00:12:21,880 --> 00:12:23,518
পরিবর্তে এটি একটি চেষ্টা করুন.
134
00:12:26,360 --> 00:12:27,793
মিস্টার ভিনসেন্ট, আমি অনুমান করছি?
135
00:12:28,000 --> 00:12:28,955
জনাব আল-খতিব।
136
00:12:35,960 --> 00:12:38,190
আপনি আমার সচিবের সাথে যে বার্তাটি রেখে গেছেন
137
00:12:38,400 --> 00:12:40,868
আমাকে আগ্রহী করার জন্য যথেষ্ট আকর্ষণীয় ছিল।
138
00:12:41,560 --> 00:12:44,711
তারপর থেকে আরও বেশি
আমাদের দেখা করার সুযোগ ছিল না
139
00:12:44,920 --> 00:12:46,990
আপনি যখন মিঃ পল লেফেব্রে ছিলেন।
140
00:12:48,920 --> 00:12:50,194
আমি শুনছি।
141
00:12:50,960 --> 00:12:53,155
তোমার কি কোন খবর আছে
নাদিয়া এল মনসুর সম্পর্কে?
142
00:12:54,400 --> 00:12:55,389
না.
143
00:12:58,680 --> 00:13:01,752
তোমার যদি খবর থাকতো,
তুমি কি তাকে সাহায্য করতে পারবে?
144
00:13:03,120 --> 00:13:05,076
না, আমি তা মনে করি না।
145
00:13:06,560 --> 00:13:09,632
আপনি একটি বার্তা পেতে পারেন
কেউ তাকে সাহায্য করতে পারে?
146
00:13:11,480 --> 00:13:12,595
কি বার্তা?
147
00:13:13,160 --> 00:13:14,309
আমি একটি প্রস্তাব করতে চান.
148
00:13:16,440 --> 00:13:19,079
এটি একটি হতে হবে
খুব আকর্ষণীয় এক।
149
00:13:19,280 --> 00:13:20,315
যারা আমাকে পাঠিয়েছে
150
00:13:20,520 --> 00:13:22,636
এখানে আমার উপস্থিতি মনে করুন
আকর্ষণ যথেষ্ট।
151
00:13:25,160 --> 00:13:26,479
আমেরিকানরা।
152
00:13:26,680 --> 00:13:29,877
কারণ তারা আমাকে বেছে নিয়েছে
আমি একজন নিরাপদ মধ্যস্থতাকারী
153
00:13:30,080 --> 00:13:31,229
এবং আমি সনাক্ত করা যায় না।
154
00:13:34,080 --> 00:13:35,718
কে আমাকে এটা প্রমাণ করতে পারে?
155
00:13:36,680 --> 00:13:38,796
নিশ্চিতকরণের জন্য জিজ্ঞাসা করুন এবং আপনি এটি পাবেন।
156
00:13:47,320 --> 00:13:50,039
আল জাজিরার একটি বিবৃতি
157
00:13:50,240 --> 00:13:52,151
সিআইএ থেকে আসছে
158
00:13:52,360 --> 00:13:59,038
উল্লেখ করে সিরিয়ার রাসায়নিক অস্ত্র
ধ্বংস করা হচ্ছে।
159
00:13:59,240 --> 00:14:00,355
আপনি এটা পাবেন.
160
00:14:03,480 --> 00:14:06,040
ফরাসি বুদ্ধিমত্তা
ডিজিএসই এ কি জানেন?
161
00:14:06,240 --> 00:14:07,275
না, অবশ্যই না।
162
00:14:07,480 --> 00:14:09,471
আমি পাওয়ার চেষ্টা করছি
তারা আমাকে কি অস্বীকার করেছে।
163
00:14:10,760 --> 00:14:12,273
নাদিয়া এল মনসুরের জীবন।
164
00:14:13,960 --> 00:14:15,029
এবং তার স্বাধীনতা।
165
00:14:17,880 --> 00:14:20,155
একবার আমি নিশ্চিতকরণ করেছি
আমরা আলোচনা করেছি,
166
00:14:20,360 --> 00:14:24,433
আমি যোগাযোগ করতে সক্ষম হতে পারে
আমার বন্ধুদের সাথে
167
00:14:24,640 --> 00:14:27,871
আমরা একটি সমাধান খুঁজে পেতে পারেন কিনা দেখতে.
168
00:19:14,640 --> 00:19:15,629
হ্যালো।
169
00:19:15,760 --> 00:19:16,988
মিস্টার ভিনসেন্ট?
170
00:19:17,480 --> 00:19:18,435
হ্যাঁ।
171
00:19:18,800 --> 00:19:21,872
জনাব হাচেম আল-খতিব চাই
পরের শনিবার দুপুরের খাবারের জন্য আপনার সাথে দেখা করুন
172
00:19:22,520 --> 00:19:23,669
এটি কি সুবিধাজনক?
173
00:19:24,680 --> 00:19:25,669
হ্যাঁ।
174
00:19:27,160 --> 00:19:29,913
সে আপনাকে তার সাথে দেখা করার পরামর্শ দেয়
তার আইনজীবীর ফ্ল্যাটে, মিঃ চেহলাউই।
175
00:19:30,120 --> 00:19:33,556
তিনি এখন প্যারিসে নেই কিন্তু
আপনি তার ফ্ল্যাট ব্যবহার করতে পেরে তিনি খুশি৷
176
00:19:35,440 --> 00:19:36,429
ফাইন।
177
00:19:43,680 --> 00:19:45,238
আপনি এটা কোন সময় কল?
178
00:19:45,440 --> 00:19:47,829
আমি একটি জন্য বাড়িতে গিয়েছিলাম
একটি গোসল করতে ঘন্টা.
179
00:19:48,040 --> 00:19:48,995
ভাল.
180
00:19:53,360 --> 00:19:54,998
সম্ভবত এটি একটি ম্যাচের মতো হবে।
181
00:19:55,200 --> 00:19:56,872
75 মিনিটের জন্য কিছুই হবে না,
182
00:19:57,080 --> 00:19:59,230
তারপর আমি একটি প্রস্রাব জন্য যেতে
এবং কেউ একটি গোল করে।
183
00:20:02,080 --> 00:20:03,115
Loiseau কোন খবর?
184
00:20:04,920 --> 00:20:05,955
না.
185
00:20:14,600 --> 00:20:15,555
এটা কাজ করেছে.
186
00:20:29,760 --> 00:20:32,069
তারা ফেলিসের দিকে 200 কিমি চলে গেছে।
187
00:20:32,280 --> 00:20:34,271
তাই তারা তাদের পথে?
তারা.
188
00:20:56,280 --> 00:20:57,679
মনে হচ্ছে তারা সরে যাচ্ছে।
189
00:20:58,680 --> 00:20:59,635
ধীরে ধীরে।
190
00:20:59,800 --> 00:21:01,313
এটা ঝড়ের আগের শান্তি।
191
00:21:03,240 --> 00:21:04,958
আমরা কি সবকিছু কভার করেছি?
192
00:21:05,160 --> 00:21:06,149
হ্যাঁ।
193
00:21:06,960 --> 00:21:08,075
আপনি আমাদের কোথায় খুঁজে পেতে জানেন.
194
00:21:09,000 --> 00:21:11,070
আপনার বাচ্চাকে ছেড়ে দেওয়া কঠিন, তাই না?
195
00:21:11,280 --> 00:21:12,508
এটা তার বাচ্চা।
196
00:21:13,720 --> 00:21:15,392
আমি আপনার জুতা হয়েছে, আপনি জানেন.
197
00:21:15,960 --> 00:21:19,555
এবং যখন থেকে গাধা
অপারেশন প্রধানের দায়িত্ব গ্রহণ...
198
00:21:19,760 --> 00:21:20,795
"চিয়াও, বাই, তুমি যাও,
199
00:21:21,000 --> 00:21:23,195
"আপনার ধারণার জন্য ধন্যবাদ
কিন্তু এখন আমাদের পালা।"
200
00:21:23,400 --> 00:21:24,594
আমি যে ঘৃণা করতাম.
201
00:21:25,640 --> 00:21:27,676
আমরা আপনাকে আপডেট রাখব।
ধন্যবাদ
202
00:21:36,360 --> 00:21:37,918
আমি কয়েকদিন ছুটি নিলে কিছু মনে করবেন না?
203
00:21:38,120 --> 00:21:39,269
এখন?
হ্যাঁ।
204
00:21:40,240 --> 00:21:43,516
এখন কেন?
জিনিস এই সপ্তাহান্তে ঘটছে.
205
00:21:43,720 --> 00:21:46,439
তুমি আমার কাছে কি চাও?
আমাকে একা রেখে যেও না।
206
00:21:47,440 --> 00:21:48,395
আপনি আমাকে ফোন করতে পারেন.
207
00:21:49,080 --> 00:21:50,035
আমি শুধু মজা করছি.
208
00:21:50,240 --> 00:21:51,468
তিন দিন ছুটি নিন।
209
00:21:51,680 --> 00:21:55,150
তুমি ঠিকই বলেছ ঘুরে বেড়াবে না,
আশা করি তারা আমাদের অবহিত করবে।
210
00:21:55,800 --> 00:21:59,110
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
আমি আমার বাবাকে দেখতে যাচ্ছি।
211
00:21:59,840 --> 00:22:01,478
এটা আমাকে কিছু করতে দেবে.
212
00:22:02,120 --> 00:22:05,635
একটু ভাগ্যের সাথে আপনি আমাকে রিং করবেন
রাতের বেলা বলতে গেলে শেষ হয়ে গেছে।
213
00:22:07,400 --> 00:22:08,355
ঠিক আছে।
214
00:22:17,360 --> 00:22:18,315
ভিতরে আসুন।
215
00:22:20,640 --> 00:22:22,790
আমি কয়েকদিনের জন্য চলে যাচ্ছি।
আমি তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম.
216
00:22:22,960 --> 00:22:23,915
ঠিক আছে।
217
00:22:24,040 --> 00:22:25,075
Loiseau সম্পর্কে কি?
218
00:22:25,280 --> 00:22:26,395
আমি চিন্তিত নই।
219
00:22:26,600 --> 00:22:28,750
সে বনে একা
এবং আপনি চিন্তিত না.
220
00:22:28,880 --> 00:22:29,869
আসলেই না।
221
00:22:30,000 --> 00:22:31,638
তিনি এই জন্য প্রশিক্ষিত করা হয়েছে.
222
00:22:32,680 --> 00:22:34,079
আপনি তার পরীক্ষা করছেন, তাই না?
223
00:22:35,040 --> 00:22:36,155
আপনি জানেন তিনি কোথায়.
224
00:22:37,600 --> 00:22:39,192
না.
আমি কি প্রতিক্রিয়া দেখাই?
225
00:22:39,400 --> 00:22:42,233
আমি আমার কাজ সঠিকভাবে করছি কিনা তা পরীক্ষা করতে?
না.
226
00:22:43,080 --> 00:22:44,559
তুমি ঠিক বলেছ। আমি আপনার সাথে একমত.
227
00:22:45,240 --> 00:22:46,514
এটা অনেকটা পরীক্ষার মত মনে হয়।
228
00:22:46,720 --> 00:22:49,188
কিন্তু আমি হলফ করে বলছি এটা এখান থেকে নয়।
এটা আমার কাছ থেকে না.
229
00:22:51,120 --> 00:22:53,680
আপনি কি আশা করেন যে আমি আপনাকে বিশ্বাস করব?
আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।
230
00:22:55,240 --> 00:22:57,231
কারণ আমি চিন্তিত নই
আপনি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।
231
00:22:57,880 --> 00:23:00,030
এবং আমি যে যেখানেই জানি
সে ঠিক হয়ে যাবে।
232
00:23:04,800 --> 00:23:05,789
ঠিক আছে।
233
00:23:39,920 --> 00:23:40,875
মিস্টার ভিনসেন্ট।
234
00:23:42,280 --> 00:23:43,315
মিঃ চেহলাউই।
235
00:23:46,760 --> 00:23:47,875
আমি এখানে থাকব না,
236
00:23:48,080 --> 00:23:49,991
কিন্তু আমি আমার সময়সূচী পুনর্বিন্যাস করতে সক্ষম ছিল.
237
00:23:53,720 --> 00:23:54,869
বসুন।
238
00:23:56,440 --> 00:23:57,759
হাচেম বেশিক্ষণ থাকবে না।
239
00:23:58,280 --> 00:24:00,874
আপনি কিছু পান করতে চান
আমরা তার জন্য অপেক্ষা করার সময়?
240
00:24:01,080 --> 00:24:04,868
জিন, হুইস্কি, বা সম্ভবত এক গ্লাস ওয়াইন?
241
00:24:05,080 --> 00:24:07,150
আমি বরং নিচে নামতে চাই
ব্যবসা যদি ঠিক থাকে।
242
00:24:09,440 --> 00:24:10,998
তুমি কি বলতে পারো তোমার কি অধিকার আছে
243
00:24:11,200 --> 00:24:13,475
একটি সিরিয়ান নাগরিক একটি প্রস্তাব করতে
আমাদের নামে?
244
00:24:13,680 --> 00:24:15,193
প্রস্তাবটি আপনাকে সম্বোধন করা হয়েছিল।
245
00:24:15,400 --> 00:24:17,868
আমাদের কাছেও?
একা তোমার কাছে।
246
00:24:19,560 --> 00:24:23,075
আপনি কিভাবে জানলেন আমাদের মাইক্রোফোন আছে?
ফোরাম হোটেলের সিগার রুমে?
247
00:24:24,040 --> 00:24:26,508
আপনি কি মনে করেন সি.আই.এ
একটি পাবলিক এলাকায় mics ইনস্টল করতে পারেন
248
00:24:26,720 --> 00:24:28,836
ফরাসি বুদ্ধিমত্তা না জেনে?
249
00:24:30,360 --> 00:24:33,033
অন্তত যখন আমরা পেতে চাই
আপনাকে একটি বার্তা আমরা জানি কিভাবে.
250
00:24:35,440 --> 00:24:37,112
আমরা ঠিক কি সম্পর্কে কথা বলছি?
251
00:24:37,920 --> 00:24:41,356
আমার সাথে যোগাযোগ করা হয়েছিল
সিরিয়ার একজন গোয়েন্দা এজেন্ট।
252
00:24:41,840 --> 00:24:42,829
নাদিম এল বাছির।
253
00:24:43,040 --> 00:24:44,314
তিনি আমাকে নিয়োগের চেষ্টা করেছিলেন।
254
00:24:45,880 --> 00:24:47,836
আমি পরামর্শ দিই যে আমরা যোগাযোগ পুনঃস্থাপন করি
255
00:24:48,040 --> 00:24:52,352
যাতে আপনি যোগাযোগ করতে পারেন
সিরিয়ার গোয়েন্দাদের সাথে বিচক্ষণতার সাথে।
256
00:24:53,320 --> 00:24:54,833
কেন যে আমাদের আগ্রহী হবে?
257
00:24:55,840 --> 00:24:58,354
যদি এটি আপনার আগ্রহ না করে,
তাহলে আমার এখানে থাকা উচিত নয়।
258
00:25:00,120 --> 00:25:02,873
কেন ফরাসি বুদ্ধিমত্তা না
এই নিজেদের বাছাই আউট?
259
00:25:03,080 --> 00:25:05,753
বাছাই কি আউট?
মিসেস এল মনসুরের মুক্তি।
260
00:25:06,640 --> 00:25:09,632
কারণ তাদের কোনোটাই নেই
সম্পদ বা ইচ্ছা।
261
00:25:09,840 --> 00:25:12,479
আর আমরা করি?
তাই আমি এই অফার করছি।
262
00:25:13,280 --> 00:25:15,271
কেন আমরা হবে
সম্পদ আপনাকে সাহায্য করে?
263
00:25:16,480 --> 00:25:18,869
যদি আপনি না করেন, তাহলে কেউ তাকে সাহায্য করতে পারবে না।
264
00:25:20,400 --> 00:25:21,833
আমি সব চেষ্টা করেছি.
265
00:25:27,360 --> 00:25:30,318
আমি অনুমান আপনার পদ্ধতি আছে
এই ধরনের পরিস্থিতির জন্য।
266
00:25:31,040 --> 00:25:32,314
আমি সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক।
267
00:25:35,000 --> 00:25:35,989
এক মুহূর্ত।
268
00:25:43,160 --> 00:25:44,798
আমি একটি পানীয় চাই, দয়া করে.
269
00:25:56,520 --> 00:25:58,636
আপনি অবশ্যই সহযোগিতা করতে ইচ্ছুক?
270
00:25:58,840 --> 00:25:59,795
হ্যাঁ।
271
00:26:00,480 --> 00:26:02,436
আপনি একটি মিথ্যা সনাক্তকারী পরীক্ষা নেবেন?
272
00:26:02,640 --> 00:26:03,595
হ্যাঁ।
273
00:26:05,240 --> 00:26:08,755
আমরা এই জিজ্ঞাসাবাদ সরাতে হবে
আরও উপযুক্ত স্থানে।
274
00:26:10,720 --> 00:26:12,711
আপনি নিশ্চয়ই জানেন না আমরা আপনাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছি।
275
00:26:14,040 --> 00:26:16,349
আপনি কি আপনার জ্যাকেট খুলতে পারেন, দয়া করে?
276
00:27:08,960 --> 00:27:10,029
আমি দুঃখিত
277
00:27:17,600 --> 00:27:19,431
বুঝলাম। আপনি আমার নিকার চান?
278
00:27:46,360 --> 00:27:48,510
এটি তেহরান, এটি তিবিলিসি।
279
00:27:48,840 --> 00:27:52,037
ইরানি এবং জর্জিয়ান গোপন সেবা
সম্প্রতি অনেক যোগাযোগ হয়েছে.
280
00:27:52,160 --> 00:27:53,115
মালোত্রু ঠিক ছিল।
281
00:27:53,320 --> 00:27:54,275
বরাবরের মত।
282
00:27:56,600 --> 00:27:57,794
না?
হ্যাঁ।
283
00:27:59,560 --> 00:28:01,278
ইরানিরা লোইসিউকে পরীক্ষা করছে
284
00:28:01,480 --> 00:28:03,436
তাদের জর্জিয়ান বন্ধুদের সাহায্যে।
285
00:28:04,280 --> 00:28:06,111
যাই ঘটুক না কেন, আমরা কোনো পদক্ষেপ করি না।
286
00:28:06,320 --> 00:28:08,117
আমরা তার অবস্থানে আপস করব।
287
00:28:08,320 --> 00:28:10,709
আমাদের প্রার্থনা করতে হবে সে যেন আতঙ্কিত না হয়
এবং আমাদের সাথে যোগাযোগ করার চেষ্টা করুন।
288
00:28:10,920 --> 00:28:12,319
এটা তারা কি জন্য অপেক্ষা করছেন.
289
00:28:14,320 --> 00:28:16,117
আপনি কি মনে করেন তিনি প্রতিরোধ করবেন?
হ্যাঁ।
290
00:28:18,520 --> 00:28:19,873
সে আছে.
291
00:28:20,400 --> 00:28:21,355
হ্যাঁ।
292
00:28:21,480 --> 00:28:23,550
তাকে অবশ্যই করতে হবে।
293
00:28:43,040 --> 00:28:43,995
হ্যালো?
294
00:28:44,160 --> 00:28:45,434
রেজা, হাই, এটা মেরিনা।
295
00:28:45,640 --> 00:28:46,959
আমি দুঃখিত...
মেরিনা!
296
00:28:47,160 --> 00:28:48,832
আমরা সবাই চিন্তিত, তুমি কোথায়?
297
00:28:49,040 --> 00:28:51,429
আমরা বিমানবন্দরে তিন দিন অপেক্ষা করেছি
কোনো খবর ছাড়াই
298
00:28:51,640 --> 00:28:52,629
বেশিক্ষণ কথা বলতে পারি না।
299
00:28:52,840 --> 00:28:55,354
আমি তিবিলিসি স্টপওভারে আছি।
তারা আমাকে প্লেন থেকে নামিয়ে দিল।
300
00:28:55,560 --> 00:28:56,595
আমি কেন বুঝতে পারছি না.
301
00:28:56,800 --> 00:28:58,791
তারা বলে
আমার স্যুটকেসে কিছু
302
00:28:59,000 --> 00:29:00,797
আমি বিমানবন্দরের কাছে একটি হোটেলে আটকে আছি।
303
00:29:01,000 --> 00:29:02,718
রেজা, তোমাকে আমাকে সাহায্য করতে হবে।
304
00:29:02,920 --> 00:29:04,797
আমি দেখব আমি কি করতে পারি। কোন হোটেল?
305
00:29:05,000 --> 00:29:07,639
বিমানবন্দরের কাছে।
এটি রাশিয়ান ভাষায় লেখা।
306
00:29:07,840 --> 00:29:09,114
অপেক্ষা করুন, আমি জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি।
307
00:29:15,600 --> 00:29:17,750
তিবিলিসি হোটেল, আমি মনে করি.
308
00:29:17,960 --> 00:29:20,793
ঠিক আছে। নড়াচড়া করবেন না। চিন্তা করবেন না।
309
00:29:21,000 --> 00:29:23,036
আমি এটা ঠিক করব।
আমরা আপনাকে সেখান থেকে বের করে আনব।
310
00:29:23,240 --> 00:29:24,195
ধন্যবাদ
311
00:29:47,760 --> 00:29:48,715
এখানে।
312
00:29:48,840 --> 00:29:50,068
আপনি এটা প্রয়োজন হবে.
313
00:30:15,280 --> 00:30:16,918
আমি আপনাকে আপনার টাই অপসারণ করতে বলতে হবে.
314
00:30:18,120 --> 00:30:19,109
আমার ফোন?
315
00:30:19,240 --> 00:30:21,435
আপনি এটা ফিরে পাবেন
অধিবেশন শেষ।
316
00:30:22,200 --> 00:30:23,952
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ কলের জন্য অপেক্ষা করছি।
317
00:30:24,160 --> 00:30:25,878
আমি উত্তর না দিলে লোকেরা লক্ষ্য করবে।
318
00:30:26,880 --> 00:30:29,110
তুমি উত্তর দিতে পারবে না,
মিস্টার ডেবেলি।
319
00:30:30,720 --> 00:30:33,678
কিছু কল আছে যেখানে এটা হবে
আমি উত্তর না দিলে সন্দেহ হয়।
320
00:30:33,880 --> 00:30:36,155
আমাকে জিজ্ঞাসা করা হবে কেন আমি উঠাইনি।
321
00:30:37,360 --> 00:30:39,920
একটি অজুহাত কাজ করতে পারে,
কিন্তু এটা একটা ঝুঁকি নিচ্ছে।
322
00:30:41,240 --> 00:30:42,468
যদি তুমি আমাকে উত্তর দিতে না দাও,
323
00:30:42,680 --> 00:30:45,353
আপনি ইতিমধ্যে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন
আমরা একসাথে কাজ করব না।
324
00:31:02,200 --> 00:31:03,428
আমরা কি শুরু করতে পারি?
325
00:31:08,120 --> 00:31:09,155
তোমার নাম কি?
326
00:31:10,040 --> 00:31:11,155
Guillaume Debailly.
327
00:31:11,360 --> 00:31:12,998
আপনি কোথায় কাজ করেন?
328
00:31:13,200 --> 00:31:14,758
ডিজিএসই, ফরাসি গোয়েন্দা।
329
00:32:37,680 --> 00:32:38,635
হ্যালো?
330
00:32:38,760 --> 00:32:39,829
তারা 50 কিমি দূরে।
331
00:32:40,040 --> 00:32:41,837
আমি মনে করি এটা আজ রাতে ঘটতে চলেছে।
332
00:32:42,880 --> 00:32:44,836
ফাইন। ধন্যবাদ
333
00:32:44,960 --> 00:32:45,915
আপনি ঠিক আছেন?
334
00:32:46,120 --> 00:32:47,838
হ্যাঁ, আমি ভালো আছি। তোমার কি খবর?
335
00:32:48,040 --> 00:32:49,029
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি।
336
00:32:49,240 --> 00:32:50,275
ভাল. আমাকে আপডেট রাখুন।
337
00:32:51,280 --> 00:32:52,235
অবশ্যই।
338
00:35:02,440 --> 00:35:03,873
আমাদের কথা বলা দরকার, গুইলাম।
339
00:35:09,480 --> 00:35:11,630
তারা ভাবছে যে তারা আপনাকে বিশ্বাস করতে পারে কিনা।
340
00:35:12,440 --> 00:35:14,431
যদি তারা মনে করে তারা পারবে,
আপনি বাড়িতে যাচ্ছেন
341
00:35:15,640 --> 00:35:17,312
যদি না হয়, তারা আপনাকে কারাগারে নিক্ষেপ করবে
342
00:35:17,520 --> 00:35:19,795
এবং ফ্রান্সের জন্য অপেক্ষা করুন
আপনার প্রত্যর্পণের দাবিতে।
343
00:35:20,000 --> 00:35:21,069
যে জ্ঞান করে তোলে.
344
00:35:21,920 --> 00:35:23,353
তারা আমাকে জিজ্ঞেস করল আমি কি ভাবলাম।
345
00:35:23,720 --> 00:35:24,755
আর?
346
00:35:24,880 --> 00:35:27,394
আমি আপনার সাথে কথা বলতে বললাম
আমি তাদের একটি উত্তর দেওয়ার আগে।
347
00:35:28,480 --> 00:35:30,232
আমরা কি আবার আমাদের সেশন শুরু করছি?
348
00:35:30,360 --> 00:35:31,315
না.
349
00:35:31,840 --> 00:35:34,229
আমি তোমাকে সতর্ক করতে চেয়েছিলাম
আমি তাদের কি বলতে যাচ্ছি।
350
00:35:36,160 --> 00:35:37,115
যাও।
351
00:35:38,800 --> 00:35:40,836
স্পষ্টতই আমি মনে করি না
আপনি বিশ্বস্ত।
352
00:35:42,280 --> 00:35:44,236
আপনি DGSE এর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন,
353
00:35:44,440 --> 00:35:46,237
আপনি নাদিয়া এল মনসুরের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন,
354
00:35:46,440 --> 00:35:48,476
এমনকি আপনি আপনার পরিবারের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।
355
00:35:50,000 --> 00:35:52,719
তুমি এগিয়ে যাও তাই তুমি
ফিরে তাকাতে হবে না।
356
00:35:54,360 --> 00:35:56,999
তুমি খুব দক্ষ
এবং সম্ভবত একটি প্রথম শ্রেণীর এজেন্ট।
357
00:35:57,200 --> 00:35:59,395
আমি মনে করি আপনি অত্যন্ত বিপজ্জনক।
358
00:36:01,320 --> 00:36:04,198
আপনি আত্ম-নিয়ন্ত্রণে আচ্ছন্ন
যে তুমি হারিয়েছ...
359
00:36:04,400 --> 00:36:05,355
থামো।
360
00:36:07,240 --> 00:36:08,195
এটা নেই
361
00:36:09,840 --> 00:36:11,831
তোমার মনে হয়েছে আমি প্রেমে পড়েছি?
362
00:36:14,120 --> 00:36:15,109
যে আমার অনুভূতি ছিল
363
00:36:15,320 --> 00:36:16,799
এবং আমি এটা শেষ করতে চাইনি?
364
00:36:17,680 --> 00:36:19,398
নিয়ম ও নির্দেশনা থাকা সত্ত্বেও।
365
00:36:20,200 --> 00:36:21,918
আমি একটা ভুল করেছি। এক.
366
00:36:23,160 --> 00:36:25,116
এবং তারপর থেকে আমি করেছি
এটি ঠিক করার চেষ্টা করা হয়েছে।
367
00:36:27,000 --> 00:36:28,797
হয়তো আমি সামনের দিকে তাড়াহুড়ো করি, আপনি যেমন বলছেন।
368
00:36:29,000 --> 00:36:31,116
তবে এমন নয় যে আমি
ফিরে তাকানো এড়াতে পারেন।
369
00:36:31,320 --> 00:36:32,992
আমি নিজেকে দেখি এবং আমি নিজেকে দেখি।
370
00:36:34,000 --> 00:36:35,319
এবং আমি যা দেখি তা পছন্দ করি না।
371
00:36:37,520 --> 00:36:39,670
কিন্তু আমি যা করতে পারি সব করছি
আমার ভুল ঠিক করতে।
372
00:36:46,880 --> 00:36:49,440
আমি সবসময় মুগ্ধ হয়েছে
অস্বীকারের শক্তি দ্বারা।
373
00:36:50,680 --> 00:36:52,591
আপনি যদি মনে করেন আপনি
এখানে ভালবাসার কারণে,
374
00:36:52,800 --> 00:36:54,756
আপনি নিজেকে মজা করছেন.
375
00:36:54,960 --> 00:36:57,110
আপনি এখানে কারণ
আপনি অন্য মিশন চান.
376
00:36:57,320 --> 00:36:59,311
তাই আপনি একটি মাস্ক আবার লাগাতে পারেন।
377
00:37:00,120 --> 00:37:03,317
আপনি একটি দ্বিগুণ জীবন আকাঙ্খা.
আপনি ভান করতে হবে.
378
00:37:03,520 --> 00:37:05,158
সেজন্য আপনি বিপজ্জনক।
379
00:37:05,960 --> 00:37:07,871
কারণ সেই চাহিদা অতৃপ্ত।
380
00:37:12,160 --> 00:37:13,115
ফাইন।
381
00:37:14,960 --> 00:37:16,473
আপনি কি মনে করেন আমাকে বলেছেন.
382
00:37:17,560 --> 00:37:19,630
এখন আপনি কি বলুন
তাদের বলতে যাচ্ছি।
383
00:37:21,320 --> 00:37:23,515
কি ভাবায়
এটা কি একই জিনিস হবে না?
384
00:37:24,600 --> 00:37:25,874
তোমার দুমড়ে মুচড়ে যাওয়া দিক।
385
00:37:29,480 --> 00:37:31,596
আমি তাদের বলতে যাচ্ছি
ঠিক একই জিনিস।
386
00:37:34,080 --> 00:37:35,638
তাহলে আপনি আমাকে জেলে পাঠাচ্ছেন।
387
00:37:37,480 --> 00:37:38,549
আমি দুঃখিত
388
00:37:40,640 --> 00:37:42,710
কতদিন ধরে আপনি তাদের জন্য কাজ করছেন?
389
00:37:44,760 --> 00:37:46,113
আপনি অনুমান করেননি?
390
00:37:47,560 --> 00:37:48,595
শুরু থেকেই।
391
00:38:18,280 --> 00:38:19,269
হ্যালো?
392
00:38:19,760 --> 00:38:20,749
এটা শুরু হয়েছে।
393
00:38:21,680 --> 00:38:22,908
ভাল. আপনি কি তাদের সাথে আছেন?
394
00:38:23,120 --> 00:38:24,155
না।
395
00:38:25,680 --> 00:38:26,635
ঠিক আছে, ধন্যবাদ.
396
00:38:31,360 --> 00:38:32,315
হ্যালো।
397
00:38:32,440 --> 00:38:35,750
আমি কি মার্সেল গেনগুইনের সাথে কথা বলতে পারি?
এটা Guillaume Debailly.
398
00:38:35,960 --> 00:38:37,439
মিস্টার গেনগুইন অনুপলব্ধ৷৷
399
00:38:37,640 --> 00:38:39,358
আবার চেষ্টা করুন, এটা গুরুত্বপূর্ণ.
400
00:38:40,720 --> 00:38:41,675
দয়া করে ধরে রাখুন।
401
00:38:47,080 --> 00:38:48,513
গেইনগুইন। কি হচ্ছে?
402
00:38:48,720 --> 00:38:51,154
আমি মনে করি আপনার উচিত
আপনার সাথে রেমন্ড সিস্টারন।
403
00:38:51,360 --> 00:38:52,713
এটা কি গুরুত্বপূর্ণ?
404
00:38:53,200 --> 00:38:54,918
হ্যাঁ।
এটি একটি না৷৷
405
00:38:55,120 --> 00:38:56,235
মার্সেল।
406
00:38:57,680 --> 00:38:59,159
আপনি কিভাবে জানবেন তিনি সেখানে আছেন?
407
00:39:00,360 --> 00:39:01,429
মাটিতে তোমার ছেলেরা,
408
00:39:01,640 --> 00:39:03,870
তারা সাইক্লোনের ফাইল ও ছবি দেখেছে
409
00:39:04,080 --> 00:39:06,071
তিন মাসের দাড়িওয়ালা পাগড়িতে।
410
00:39:06,640 --> 00:39:08,995
আপনি কিভাবে 100% নিশ্চিত হবেন যে তিনি সেখানে আছেন?
411
00:39:10,280 --> 00:39:11,349
আমি দেখব আমি কি করতে পারি।
412
00:39:12,320 --> 00:39:13,275
ধন্যবাদ
413
00:39:34,520 --> 00:39:35,669
গুইলাম কোথায় গেল?
414
00:39:35,880 --> 00:39:38,030
দক্ষিণে এক সপ্তাহান্তে।
415
00:39:38,160 --> 00:39:39,149
দক্ষিণে?
416
00:39:39,280 --> 00:39:40,793
তার বাবাকে দেখতে, আমার মনে হয়।
417
00:39:41,560 --> 00:39:42,629
ভাল ধারণা.
418
00:39:42,840 --> 00:39:43,875
আমরা এখানে কি করছি?
419
00:39:45,400 --> 00:39:48,153
আমরা শুধু চারপাশে ঝুলন্ত করছি.
আমরা বাসায় নেই কেন?
420
00:39:49,320 --> 00:39:50,639
আমারও চলে যাওয়া উচিত ছিল।
421
00:39:52,720 --> 00:39:55,598
বস সম্পর্কে কি?
সে নিজেকে তার অফিসে আটকে রেখেছে।
422
00:40:01,680 --> 00:40:02,635
এটা কি আমি?
423
00:40:03,600 --> 00:40:04,555
না, এটা আমি।
424
00:40:15,920 --> 00:40:16,955
হ্যালো, কাজিন।
425
00:40:17,480 --> 00:40:19,391
আমি অবশেষে পৌঁছে গেছি।
426
00:40:19,600 --> 00:40:21,556
ফ্ল্যাটটি চমৎকার, কিন্তু একটু জোরে।
427
00:40:21,760 --> 00:40:24,149
যদিও আমি সারাদিন কাজে থাকি,
তাই এটা কোন ব্যাপার না।
428
00:40:24,920 --> 00:40:26,319
এটা ভাগ্যবান যে আমার বস সাহায্য করতে পেরেছিলেন
429
00:40:26,520 --> 00:40:28,829
অথবা আমি জানি না কিভাবে
আমি সেই হোটেল থেকে বের হতাম।
430
00:40:29,040 --> 00:40:30,996
রাশিয়ানরা এমন গাধা।
431
00:40:31,200 --> 00:40:32,918
আমাকে বলুন, প্যারিসে কেমন আছে?
432
00:40:33,120 --> 00:40:34,075
এটা কি রোদ?
433
00:40:51,720 --> 00:40:52,675
রেমন্ড !
434
00:40:57,480 --> 00:41:00,438
মিস্টার গেনগুইন এইমাত্র বেজে উঠলেন।
তিনি আপনাকে ক্রাইসিস রুমে চান।
435
00:41:00,560 --> 00:41:01,549
ছিঃ।
436
00:41:01,680 --> 00:41:02,749
ধন্যবাদ
437
00:41:11,760 --> 00:41:13,512
রেমন্ড? আমাদের জানা যাক কি হয়.
438
00:41:13,720 --> 00:41:14,675
আমরা এখানে থাকব।
439
00:41:19,840 --> 00:41:21,592
আমি ক্রাইসিস রুমে যাচ্ছি।
ঠিক আছে।
440
00:41:22,320 --> 00:41:24,959
Loiseau ম্যারি-জিনের সাথে যোগাযোগ করেন।
সবকিছু ঠিক আছে।
441
00:41:25,680 --> 00:41:27,352
ভাল, অন্তত যে কিছু.
442
00:42:13,960 --> 00:42:15,279
তারা আসছে।
443
00:42:37,000 --> 00:42:38,718
দুটি পিক-আপ এইমাত্র এসেছে৷৷
444
00:42:39,880 --> 00:42:41,108
আমি আট পুরুষ দেখতে পাচ্ছি।
445
00:42:41,320 --> 00:42:44,357
প্রথম পিক-আপের কেবিনে দুজন...
আর অন্য ক্যামেরা?
446
00:42:44,560 --> 00:42:45,549
পিছনে দুটি।
447
00:42:47,120 --> 00:42:49,315
এখানে চারজন পুরুষ আছে
দ্বিতীয় পিক-আপ।
448
00:42:58,360 --> 00:43:01,193
ঠিক আছে, আমরা জানি না কেন তারা এখানে আছে।
449
00:43:01,400 --> 00:43:03,630
আমরা ধরে নিই কারণ কেউ অসুস্থ,
450
00:43:03,840 --> 00:43:05,114
কিন্তু আমরা নিশ্চিত হতে পারি না।
451
00:43:05,320 --> 00:43:08,278
ঘূর্ণিঝড় তাদের সাথে আছে কিনা আমরা জানি না,
অথবা যদি সে অসুস্থ হয়।
452
00:43:08,840 --> 00:43:10,319
কেউ অসুস্থ কিনা আমরা জানি না।
453
00:43:10,520 --> 00:43:12,317
সাইক্লোন তাদের সাথে না থাকলে তাদের যেতে দিন।
454
00:43:12,520 --> 00:43:15,876
তারা প্রায় 20 মিটার দূরে।
তারা তাদের মোটর চালু রেখেছে।
455
00:43:26,880 --> 00:43:27,869
তারা কি করছে?
456
00:43:28,920 --> 00:43:30,319
তারা সন্দেহজনক, জেনারেল.
457
00:43:30,520 --> 00:43:31,475
আমি কি কথা বলতে পারি?
458
00:43:31,680 --> 00:43:32,829
হ্যাঁ, মিস্টার গেনগুইন।
459
00:43:33,960 --> 00:43:35,552
সাইক্লোন কি তাদের সাথে আছে?
460
00:43:37,600 --> 00:43:38,828
কথা বলা অসম্ভব।
461
00:43:39,600 --> 00:43:42,273
কিছু করবেন না
যতক্ষণ না আমরা সাইক্লোন শনাক্ত করি।
462
00:43:43,120 --> 00:43:44,269
বুঝলাম।
463
00:44:02,800 --> 00:44:04,313
আমাদের ডাক্তার তাদের দেখতে যাচ্ছেন৷৷
464
00:44:08,680 --> 00:44:12,389
তিনি বেনগাজির একজন লিবিয়ার ডাক্তার।
তারা সন্দেহ করবে না যে সে আমাদের জন্য কাজ করে।
465
00:44:37,920 --> 00:44:40,309
তারা ডাক্তার চায়
তাকে ট্রাকে পরীক্ষা করার জন্য
466
00:44:40,800 --> 00:44:43,394
সে ঘূর্ণিঝড় শনাক্ত করতে পারবে না।
তাকে চেনে না।
467
00:44:44,400 --> 00:44:45,469
দাগের জন্য দেখুন।
468
00:44:47,160 --> 00:44:48,957
চিকিত্সকের দাগগুলি সন্ধান করা দরকার।
469
00:44:49,160 --> 00:44:50,195
কোথায়?
470
00:44:50,320 --> 00:44:53,198
তার এপেন্ডিক্স ও ছিল
তার বুক থেকে একটি সিস্ট সরানো হয়েছে।
471
00:44:53,320 --> 00:44:55,470
তার ডান পায়ে সেলাই ছিল।
472
00:44:56,400 --> 00:44:57,355
তার কপাল...
473
00:44:57,520 --> 00:44:58,839
ডানদিকে শীর্ষে।
474
00:45:00,280 --> 00:45:02,874
তার হাতে মাত্র একটি বল আছে।
তার একটোপিক টেস্টিস ছিল।
475
00:45:03,080 --> 00:45:05,071
আপনি কি যে শুনেছেন?
হ্যাঁ।
476
00:45:05,280 --> 00:45:06,599
তাকে এখন বলছি।
477
00:45:10,400 --> 00:45:12,118
ডাক্তার একবার দেখে নিতে চলেছেন৷৷
478
00:45:12,320 --> 00:45:15,278
যদি সে তার টুপি খুলে ফেলে,
এটা অবশ্যই ঘূর্ণিঝড়।
479
00:46:01,800 --> 00:46:02,755
এটি ঘূর্ণিঝড়।
480
00:46:02,880 --> 00:46:05,553
ডাক্তার সাইন দিয়েছেন।
এটা অবশ্যই সাইক্লোন।
481
00:46:08,360 --> 00:46:10,794
আপনি এগিয়ে যেতে পারেন.
বুঝলাম।
482
00:46:56,480 --> 00:46:57,435
আমরা ঘূর্ণিঝড় পেয়েছি!
483
00:46:57,640 --> 00:46:59,312
আমি আবার বলছি, আমাদের ঘূর্ণিঝড় আছে।
484
00:46:59,520 --> 00:47:01,078
তিনি বেঁচে আছেন।
485
00:47:17,280 --> 00:47:18,235
ঠিক আছে।
486
00:47:18,440 --> 00:47:19,395
ধন্যবাদ
487
00:48:34,120 --> 00:48:35,109
হ্যালো?
488
00:48:35,240 --> 00:48:36,673
তারা তাকে বের করে দিয়েছে। এটা শেষ।
489
00:48:37,880 --> 00:48:38,835
এটা ভাল.
490
00:48:39,040 --> 00:48:40,029
এটি আপনাকে ধন্যবাদ।
491
00:48:41,440 --> 00:48:43,431
অফিসে দেখা হবে।
আমি সেখানে তাড়াতাড়ি আসব.
492
00:48:51,200 --> 00:48:52,155
আপনি কি করছেন?
493
00:48:54,360 --> 00:48:57,318
আমি একটি ফোন কল করছি.
আপনি আমাকে জাগানোর জন্য একটি ব্যথা.
494
00:49:02,200 --> 00:49:03,189
তুমি কি ঘুমোও নি?
495
00:49:03,920 --> 00:49:04,989
না.
496
00:49:05,920 --> 00:49:06,955
আপনি দেখতে ভয়ঙ্কর.
497
00:49:07,960 --> 00:49:08,915
এটা কাজ.
498
00:49:09,760 --> 00:49:10,988
শুধু তাই নয়।
499
00:49:12,280 --> 00:49:13,395
তোমাকে বুড়ো লাগছে।